私は中国で戦って「在中日本反戦同盟膠東支部」の憶い出(ニ)

2022/08/07 12:45

趙保原を討伐する

1942年から1944年の三年は苦戦し、膠東の抗日軍民は戦うほど強くなり、人民の武装の力量は空前の発展をし、根拠地は日増しに揺るぎなく拡大をした。しかも日本の帝国主義は却って次々と敗退し、満身創痍で、攻勢から防衛となり、所々で打ち付けられた。

膠東の当時の形成は我々に対して十分有利であった。我が軍は1944年の秋季抵抗作戦以来、日本軍と偽軍は幾つか孤立した「点線」上に亀のように身を縮め(ちぢめる)、挫折して再起しなかった。膠東の投降派(国民党軍)の闘志に対して、我が軍は完全に主導的地に居た。この良機に乗じて、趙保原の頑固な一派を一掃し、膠東の軍民の対日反抗の患い(わずらう)を消去することは、政治上、軍事上にも重大な意義があった。

海莱边区(海陽県と莱陽県)の80万の人民は、趙保原の血生臭い統治に、耐えかねて、筵旗(むしろばた)を掲げ起きあがり、1944年11月に「海莱人民連合委員会国防軍」を組成し、武装して郷土を守った。各地の群衆代表と人民団体は我が軍に兵を起こして反逆者趙保原を打つ請求の手紙を、膠東軍区司令部に雪片のように送られてきた。人民の苦難を解除するために、1945年2月初め、膠東軍区司令部、政治部と膠東臨時参議会は前後して『莱陽人民に告げる書』と『膠東同胞に告げる書』を発布し、膠東全体の軍民に団結し奮戦し、敵に身を寄せ国に背き(そむく)、抗戦を破壊した、反共産党反人民の張本人趙保原を懲罰する呼びかけをした。

今回の趙討伐の戦役は1945年2月に進行し、だが、ちょうど旧暦の春節(正月)の時期であった。私は軍区司令部の命令を奉じて、部隊に順って、戦闘中に日本の軽機関銃の検査修理を行った。我らの部隊には日本式軽機関銃が多かったため、使用時には故障することがあった。戦闘中にぶんどった逆臣趙の部隊の多くの日本式武器は、一般に損壊していたが、その場で部品を交換すればすぐに使用できるものもあった。武器の検査修理中に暇があれば、私は部隊で私の学生郭玉華達を見つけて、彼らと一緒に戦闘した。

趙の討伐は2月11日から19日に、初めに万第で勝ち、ついで濯村で戦い、勝利に乗じて五龍河両岸を掃討し、趙逆の8個団(連隊)の兵力、総計12,000人余りを殲滅し、大量の銃や砲弾とそのほかの物資を分捕った。今回の戦いは基本的に趙保原の反動武装の力量を消滅し、膠東の日本軍の羽翼を切り取り、海莱地区80万の人民に新たな息吹(いぶき)を獲得し、膠東の軍民に抗戦を堅持し、反抗を準備させる為に、嘗てない大変良い局面を創造した。

私は戦役終結後、軍区反戦同盟に戻った。間もなく、また東海区の龍鬚島の戦闘に参加した。

奇襲龍鬚島

成山鎮は元の栄成県城の所在地である。

龍髭島は膠東半島の最東端の成山角に位置し、龍髭のような形をした小さな半島です。伝説によると、秦の始皇帝は中国を統一した後、成山角に2回登ったが、ここには「始皇殿」が残っている。

成山角は、その特別な地理的位置のために、歴代の軍事家によって注目されていた。1894年の日清黄海海戦は成山頭正東海で行われた。1895年、日本聯合艦隊は25隻の軍艦と16隻の魚雷船に覆われて成山岬に上陸し、栄成県の城を占領し、その後、清帝国に権力を失った国を滅ぼした馬関条約に署名するよう強制した。

抗日戦争中、日本軍は中小の船を停泊させ、成山頭のナビゲーション灯台を制御するために、ここに拠点を建設しました。成山頭灯台は高さ16.3メートルで、光の射程は21メートルで、日本海路に欠かせない施設で、日本から中国への旅順大連、塘沽、青島、上海への航路を守るため、日本軍は龍髭島と成山頭に一つ日本海兵隊と一つ偽軍中隊を駐留させた。

1943年夏、東海軍分区独立団の阎川野同志は、軍分区からの命令で龍髭島へ偵察に行った。敵の本拠地は、龍髭島の南の丘の麓、島の南北の通路の分岐点に突き当たった、マッチ箱のような形の壁で囲まれた場所に築かれていた。中庭の東側、北側、南側はフェンスに隣接して鉄筋コンクリートの平屋が立ち並び、北東の角には高さ20m以上の大きなトーチカがあり、サーチライトと重機関銃が取り付けられている。西側は扉で、湾に面している。南北十数メートルは、扉を開けたままの鉄条網が設けられ、北西の角には日清戦争時代に残された鉄砲がが塀の外に置かれている。また、湾内には1、2隻の船が定期的に停泊している。

日本軍の駐留により、龍髭島などの村の漁民は大変な苦労をした。漁師は、漁期中であっても勝手に海に出て漁をしてはいけないことになっている。また、日本人はしばしば村に来て、財産を掠奪し、漁船を分割し、漁網を焼き、女性を強姦した。捕らえた女達を自分のトーチカに連れ込み、何日も解放せず、身代金のために贈り物を送らなければならなかった。ある時は25人もの女性が捕まり、その中には屈辱のあまり病気になったり、自殺したりする人もいた。

栄成県の抗日民主政府は、この拠点をむしり取りよう、何度も軍隊に要請した。東海軍分区は、阎川野の偵察と戦闘計画に従って、龍髭島の敵を撃破する準備を整えた。しかし、当時の膠東では日本軍の掃討が相次ぎ、趙保原の進出という情勢の変化にあったため，この計画は延期されることになった。

1945年春、我が膠東は趙保原討伐の戦役に勝利後、東海軍分区独立団は昆嵛山へ戻り、軍分区は元来の計画により、龍鬚島の日本海軍の拠点をむしり取ることを決定した。

反戦同盟が軍分区の命令を受けると、私は斎藤、浜中両名の仲間を連れ、文登県沢頭村の東海軍分区司令部へ駆けつけた。司令部が我々に与えた任務は、拠点内の日本軍に対して政治宣伝攻略を展開し、内部から敵人を瓦解し、今回の軍事行動と連動する事であった。

斎藤、浜中は本来日本海軍の兵士で、海軍の情況を理解していた。斎藤にはまた同郷の小山という同郷がいて、これは龍鬚島を拠点する日本軍兵士であった。我々は偽軍の内通関係で、他に一名の日本軍兵士で山本成雄がいて、後備軍役の兵士(軍隊に三年服役した後に、退役して帰国し再び隊伍に徴集された軍人)がいることを知った。彼は元々もう退役して故郷で小学校の教員となり、年齢は30歳を過ぎており、家には妻と二人の子がいた。再び隊伍に徴集され、戦争に対して大変飽き飽きしており、毎日悶々と楽しくなく、戦死に怯えて(おびえる)いた。彼はかつて、只八路軍に投降するだけが唯一の活路であると、他人に話していた。我々は内部関係を通してから、秘かに彼へ『日本軍兵士への通告書』などの宣伝品を送付し、我々は書信の中で、彼らに伝えた。ドイツ、イタリアのファシストはヨーロッパで完全に失敗し、日本の侵略軍は太平洋の戦場で一敗地に塗れ(いっぱいちにまみれる)、日本の帝国主義の消滅は決定的である。彼らにこの時期に天皇と軍閥ための犠牲とならないように言い、彼らに早く目を目覚まし、八路軍に投降してほしいと、我ら反戦同盟は歓迎を示したい。書信の末には反戦同盟及び私と斎藤などの名字を署名した。」

1945年4月14日、斎藤、浜中と共に部隊に従って龍鬚島の敵拠点を襲った。作戦に行く部隊は軍分区独立団一営のニ中隊で、栄成独立営の一中隊、民兵と支前部隊です。

龍鬚島に着くと、部隊は速やかに拠点を包囲し、外部とのつながりを遮断し、鉄条網を切断し、爆薬を設置しました。指揮官の阎川野は攻撃を命じたが、爆破手が火薬を引っ張って、火の光が煌めき、大きな音がして、トーチカが大きな穴が開いた。敵は眠りから覚め、慌てて武器を取って抵抗した。

戦士達はまたダイナマイトをニ袋送ったが、トーチカは完全に爆破され、崩壊した。死ななかった日本軍は廃墟や鉄筋コンクリートの房に隠れて抵抗を続けた。私と郝股長は指揮部から駆け付けて、スピーカーから敵に叫んだ:抵抗を続けるのは行き止まりだ；八路軍は捕虜を優遇する；武器を捨てて、早く降伏しろ！斎藤と浜中は別の場所で叫んだ。交互に攻心戦を交替して、敵を四方楚歌の中に置いた。十分が経ったが、敵はまだ降伏せず、日本軍小隊長岡一少尉は口をはぶって破って罵り(ののしる)、兵士に我が軍に猛烈に射撃するよう命じた。我々の分析では、一部の日本人兵士が降伏しようとしたかもしれないが、小隊長の威嚇で何も言えなかった。この時、我が部隊はすでに偽軍を全て滅ぼし、日清戦争時代の鋼砲を捕獲し、次の攻撃を準備しました。我々の反戦同盟と作戦指揮部は、日本軍の兵士を多く獲得するために、また大声で宣伝して十分間叫んだことを考えています。しかし、日本軍の小隊長岡一は「私達の増援艦艇がもうすぐ到着するから、あなた達の裏切り者と土八路は一つも逃げられない」と悪口を言った。

時間はこれ以上遅れることが出来ない。指揮部は攻撃を命じた。突撃号が吹いて，銃声、手榴弾の爆発声、叫び声で、戦士達は洪水のように勇敢に駆け上がった。敵は十分な弾薬を持ち、2丁の機関銃が激しい雨のように乱暴に発射され、一部の戦士が倒れた。後ろの掩護部隊は、敵に射撃を集中させ、手榴弾が一頻りに爆発して、敵の火力は弱まった。戦士達はすぐにコンクリートの房を占領し、我々は鋼砲と重機関銃を押収し、まだ弾丸を持っていないので、弾薬庫をつかむために前方に攻撃し続けました。

敵工股の同志と私はトーチカの廃墟の真ん中にいて、4人の負傷した日本人兵士を見つけました。その内の一つは、息を切らしていた。我々は彼を降ろし、後方の病院に運ぶ担架隊に手渡した。

この時敵工股の陳一鳴が来て、トーチカの西側と敵の弾薬庫の真ん中で、日本の兵士が助けを求めると言いました。私が見たところ、私達の隠された廃橋の山から7〜8メートル離れていた、彼を救出するために敵の弾薬庫射撃区域を通過しなければならなかった、敵の銃弾は非常に激しく打ち込まれた。私はそっと彼の名前を尋ねた、彼は山本成雄と呼ばれ、我々は山本を聞いて、彼を救出することを決めた。副隊長が先に「行くぞ！」、彼は隠された廃墟から忍び寄った直後に負傷した。兵士が助けに行き、怪我をした。陳一鳴は考え出し、服を布に引き裂き(ひきさく)、ベルトにねじり、石を投げて、山本が彼をつかんで引き寄せた。しかし、山本は腕と脚を負傷し痛め、ベルトをつかみ、2、3回引っ張って失敗しました。「山本のような兵士は、侵略戦争に反対する反戦同盟に参加するために救出された、何にか考えてみてください」陳一鳴は言った。当時、八路軍の兵士は、負傷した日本兵を救出するために命を危険に晒し、血まみれの犠牲を払ったのに、なぜ同胞を救えなかったのかと思いました。だから、私は彼を救出するつもりです。郝香斎股長は同意せず、小林清がも負傷し、軍区敵工科と反戦同盟に手を組むのが苦手だと述べた。私は「私は戦闘経験があり、安心しろ！」、その後、廃墟の山を断固として登って、兵士達は私をカバーするために発砲しました。私は山本の側に登って、「私は小林清、助けに来てくれる」だと伝えています。山本は感謝の気持ちをあらわにし、口を開けて微笑み、私の背中によじ登り、私は彼を背負ってゆっくりと戻って登った。右手が銃弾で飛んだ石に打たれて軽傷を負ったが、無事に戻ってきた。

この時、弾薬庫も我が軍に攻略され、民兵や支前隊伍(前線支援隊)が外へ弾薬を運び、戦士達は四方を捜索し、残党を消滅させた。

未明の三時、戦闘は全て収束した。我々は独立団一営一同と陣地を撤収し、栄成独立営は戦場の後始末に残された。今回の戦闘で龍鬚島に駐留していた日本海軍陸戦隊は全滅し、この一帯の漁民のために弊害を取り除いた。日本軍11名が生捕り(いけどる)にされ、そのうち4名は軽傷で、3名が重傷であった。鋼鉄大砲一基、重機関銃一丁、軽機関銃二丁、擲弾筒(携帯大砲)二基、数十丁のライフルと百箱余りの弾薬を押収した。これ以来、龍鬚島と栄成以東の地区の全てが解放を獲得した。

午前十時、日本軍の増援軍艦が龍鬚島に到着し、彼らが見たのはただ累々とする残火、廃墟と日本軍の死体であった。日本軍の二台の飛行機も、ただ胡乱(うろん)に掃射一頻りして彼らの仲間を弔った(とむらう)だけである。

部隊が県城に戻る路上で、旧里の人達は老人を援け幼少を引き連れ、道を挟んで歓迎し、弁当と水筒で、勝利して帰った子弟兵たちを慰問した。

我々は二日の行軍を経て、文登県万家荘へ移転してしばらく滞在したところへ、偵察員が、沿海の海上で、日本軍が煙台、威海、青島から出動した軍艦が巡行していると報告してきた。一部の日本の海軍陸戦隊部隊が軍艦の掩護のもと、張家埠(埠口港)から上陸し、一路焼き討ちと掠奪しながら、北上してきた。

張家埠は港の埠頭であり、また我が膠東解放区の経済貿易の重要な地方都市である。日本軍はここを襲撃したのは、龍鬚島の戦いで全滅し、報復の進行を謀った。敵軍の企みを実現させることはできないために、部隊はすぐに出発を決定し、我々も部隊に順って行動した。この時日本軍はすでに張家埠を占領し、また張家埠の西北の煙墩山高地を支配していた。部隊が到着すると、すぐさま攻勢を発動し、戦士たちは暴風雨のように敵人に向かって突出し、一挙に高地を奪回し、続いて張家埠内へ侵攻してきた。私と敵工股、指揮部の仲間は高地上に留まり、龍鬚島で獲得した鋼鉄大砲を据えて、張家埠入り口の日本軍軍艦に照準を合わせた。この鋼鉄大砲は明治時代に製造されたもので、射程は20華里(10キロメートル)ほどあり、爆発力は大変大きかった。(しかし)戦士たちはその使用ができなかったので、張懐忠参謀は私に点検を命じた。私と斎藤、浜中は詳細上の装弾、照準器、発火栓などを点検し、まず一発の砲弾を試してみようと決定し、張参謀長の同意を得た。我々は砲弾を弾道へ装填し、照準を合わせ、発火栓を引くと、「ドン」と大きく一声、ただ日本軍の軍艦の横で高い水柱が立ち上がるのが見えた。張参謀は、「よくやった、小林清同志よよくやった。」と繰り返し叫んだ。我々はまた連続して数発撃ち続けたが、我々は砲兵ではなかったので、どんなに照準を合わせて敵艦に命中することがなかった。日本軍は我が軍に大砲があり、止むことなく彼らに砲撃しているので、暗闇に乗じて軍艦を撤回し、狼狽して逃亡した。

戦闘が終結すると、我々と部隊は張家埠へ侵入し、地元民の消火のを手伝い、夜通しで移転した。

数日後、東海軍軍区は沢頭で龍鬚島戦役勝利大会を挙行した。軍分区の首長は大会で我々の反戦同盟が戦闘中に犠牲を恐れなかった勇敢な精神を賛揚し、賞品が発給された。私の顕示が突出していたので、大きな評価を得た。

勝利だ、我々の勝利だ

1945年の夏、膠東の抗日部隊は長期の戦争中に鍛錬(たんれん)を受け、絶えず成長し、壮大となり、多くの地方武装が正規部隊に成長した。一部の反撃で、多くの県城、集村と拠点が攻略され、敵人は青島、煙台、威海と所々の県城内に亀のように立て篭もるを得なかった。膠東地区は既に基本的に解放され、膠東の兵士と民衆は大反撃の前夜には、十分有利な地位にあった。

我々「中国駐在日本人反戦同盟膠東支部」は、もう40人余りに発展していた。朝鮮の同志も、また「朝鮮の中国在中人民独立同盟」を組成し、朝鮮共産党員魯泯同志が書記(同盟長)を担当した。朝鮮人民独立同盟の成立後、人員の増加は早かった。日本軍隊の中には、中国東北と朝鮮でとらえてきた朝鮮人が多くいたからであった。彼らは日本の長期統治の元、皆日本語ができ、日本の軍隊に行った時、全てに日本の姓名に改められた。彼らは捕らえられて来ていたので、皆日本軍の為の働きを換えることなかったが、我々の宣伝攻勢の中、多くの人が続々と八路軍へ駆けつけ、我々の反戦同盟への参加を求めてきた。形勢は急速に発展して、我々の工作も更に厳しく、多忙を極めた。反撃に連係する為、我々は日本の政治攻勢に対して全面展開を増強して、敵人を瓦解することを決定した。

1945年8月、ソ連は正式に日本へ宣戦し、ソ連軍が東北(満州)へ出兵し、日に日に勝利を取得した。8月15日、日本の帝国主義は無条件降伏を宣言した。その日、我々反戦同盟支部が駐在していた莱陽城で、張琨が外から駆け込んで来て、喘ぎ(あえぐ)ながら「日本が投降した。日本が投降したぞ。」と叫んだ。私は半信半疑で、「本当なのか。」と聞いてみた。「どうして本当でないものか。軍区司令部は皆沸き立った。」私は興奮して飛び上がり、大声で「日本が投降した。我々の勝利だ。」と言いながら外へ駆け出した。渡辺、慕村も中庭に駆け出して来て、拍手敢行した。橋本は私を見るなり腕を差し出して来て、我らは二人で堅く抱き合い、喜悦の涙を流した。皆熱烈に抱擁し、叫び、跳ねた。斎藤も拡音器を取り出して「勝利だ。日本は投降した」と叫んだ⋯⋯。

松下は中庭から外に飛び出すと、軍区司令部と政治部は既に沸き立ち、多くの人が城隍廟(鎮守)のあたりから行進してきた。彼は急いで我らを招いて、旗や、ラップを持ち、勝利を慶祝するパレード隊に参加した。

パレードの前面には国防劇団の同志が、銅鑼(どら)を叩き、太鼓を打ち、軍区司令部、政治部、軍区共産党委員、大衆新聞社など各機関の同志が続いた。皆歓呼を尽くし、声が嗄れ(しゃがれる)、自分の激動する心情を表現するのは大変だと感じた。

この興奮な吉報は、すぐさま膠東の各都市、郷村に広まった。敵が残酷な闘争を八年間進行した膠東の軍民が、久しく待った日が終に到来して、人々は笑いの涙を含んで、駆けずり回って互いに知らせ合った。

この大きな勝利は、中国共産党が主導する全国の抗日軍隊と人民は、8年間の激しい血塗れの闘争の後、達成された。「在中日本反戦同盟」は中国の抗日部隊と人民と力を合わせ、抵抗戦争に堅持し、血を流して犠牲を払い、高度な国際主義の精神を育み(はぐくむ)、無数の英雄的行為を生み出し、中国人民の雄大で壮大な抗日戦争の叙事詩(じょじし)のために栄光のページを書きました。

夕方には、私達は勝利を祝う為に、多くの食べ物や酒(ワイン)を自分の手当で買いました。日本の帝国主義的降伏のために、私達はしばしばカップにぶつかり、飲み、笑い、日本の歌「桜」を歌いました。橋本と斎藤は数人で、日本舞踊を踊らざるを得なかった。はい、勝利、私達はすぐに私達の国に戻るかもしれません。父と母、兄弟姉妹、私がまだこの世に住んでいるのを知っていましたか？1939年に捕らえられて以来、私は家族と連絡が取れなくなった。日本軍は、将校や兵士が捕らえられ、降伏したという事実を決して認めず、中国の戦場で国の為に死んだと国内の親戚に嘘をついた。また、家族に「遺灰」や「遺物」を贈ります。私の家には「私」の遺骨箱の缶が届くに違いないと思いますが、私の「祭りの日」に、家族全員が「死んだ」私を称える必要がありますか？

そう考えると、私は苦笑いの微かな光を見せた。私は死ななかったし、日本の帝国主義と天王の為に死ななかった。私は生きており、中国人民の抗日戦争に個人的に参加しました。私は中国共産党と八路軍によって訓練され、侵略戦争に反対する国際的なプロレタリアの戦士になっています！

日本軍降伏

日本が降伏を宣言した時、我が膠東軍民は大都市や交通の要所に行進しようとていたが、常に反共産主義の人民の蒋介石は、人々の手から勝利の果実を奪おうとした。彼は降伏派と偽軍を「国軍」として編入し、「地域の治安を維持する」よう求めた。彼は日本軍に「現地防衛」を命じ、「国軍」に降伏されるのを待った。彼の軍隊(国軍)に「積極的に前進し、少し緩めないように」指示した。日本占領区、8年間血塗れの八路軍と新四軍は「その場に駐留し、待機する」必要があります。明らかに、彼は解放された地域の反日軍民の手と足を縛り付け、中国共産党とその指導の人民革命軍を根絶する前に、抗日勝利の果実を単独で飲み込むことである。

共産党中央委員会は敵の全ての陰謀を見抜いた。毛沢東主席と朱総司令官は1945年8月、全ての抗日軍民に対し、全国の大規模な反撃を行い、全ての敵を根絶するよう指示と命令を出した。

党中央委員会と山東支局の指示により、膠東軍区党委員会は、膠東の抗日軍民が国民党の反動派の前に立ち、8年間の抗日戦争の勝利を国民に帰属させるため、大規模な反撃を行わなければならないと決定した。

膠東軍区の各路部隊は、東、西、南、北の四つの海区からなる四つの反撃部隊を結成し、軍分区が担当し、互いに協力し合い、煙台、威海衛、青島など、全ての大小の町や交通要所に猛烈な反撃を本格的に開始した。反戦同盟と敵工科は「日本軍の武装解除工作隊」を結成し、張琨は隊長を務め、私は渡辺と副隊長を務め、各路の軍隊の反撃作戦に協力した。「日本軍兵士への告訴書」や「捕虜の優遇条例」など、日本軍兵士へのメッセージを日本語で書き、降伏を拒ん(こばむ)だ日本軍基地に派遣し、現状では降伏のみであり、武器を下すことが唯一の道であることを示しました。

大反撃が始まった後、我が軍民は勇敢に戦い、急速に進軍し、日本軍の全ての抵抗は敗北し、8月16日に威海衛を解放し、8月24日に煙台を解放した。青島を除く全ての膠東地域は解放されました。

押収された日本の洋馬に乗って、秋の明るい野原を踏んで、軍隊が通り過ぎる村や交差点、松柏の牌坊を群衆が刺さり、彼の子第兵(解放軍)の勝利を祝いました。若者は自分の軍隊に参加するためにスクランブルした。村人達は自発的に物流部隊を結成した。お爺さん、お婆さん、青女チーム、児童団(チーム)は、道端や木の下に立って、自分の軍隊にお茶を送り、兵士のポケットに卵や果物を詰め込みます。彼らだけが勝利がどれほど難しいか知っている！

9月初旬、私は青島郊外の労山近くの李村に急行するよう命じられた。元々青島周辺や即墨などから逃れた日本軍の一部は、南海区の分隊に包囲された。彼らは200人以上の二つの中隊を持ち、国民党軍に降伏するために青島に戻りたい。南海軍分区の司令員賈島若瑜は、我々と協力して対策を検討した後、敵に最終的な通告と捕虜の優遇措置を与えることを決定した。敵工股の姜曦股長と私は、八路軍の優遇政策を敵に広めました。

日本軍連隊参謀本部長の西田少佐、中隊長の松本大尉、中隊長の西村大尉は、いずれも日本の中国侵略派遣軍松山旅団三七連隊で、長らく膠東一帯に駐留し、長年の隊長であり、何度も交際している。この時、西田少佐は手を震え手

て、最後の通知書と捕虜の優遇書を握りして歩き回った。彼は悲しみに満ち、重い気分で、青島の日本軍本部の指示は、彼が青島に撤退して集中し、国民党に武器を支払い、その後船で帰国することです。もし八路軍に武器を渡したら、国民党は彼に銃を欲しがったらどうすれば良いのか。実際、彼は八路軍に降伏するのを嫌がった。

しかし、四面楚歌の当面の状況をどうするべきか。24時間以内に決断を迫られたのであった。西田は何度も何度も考えて、結局、次々のステップに進む前に、試しに八路軍の代表を叫んで交渉に来させることにした。

賈若瑜司令官は、私と姜股長を完全に交渉役として日本側に派遣することにした。私は賈司令官に「任務を成功させるために全力を尽くします」と言いました。もし私が戻らなかったら、私の生死を気にせず断固として彼らを殲滅してください。

「現状では、日本軍はあなたを困らさないだろうし、彼らは今、主に自分の道を考えている。しかし、あなたは気にしないでください。」賈司令員は私に厳かに(おごそか)言った。

姜股長は「首長に安心してください、これは、小林清同志が私の八路軍の完全な代表であることは言うまでもありませんが、日本軍が交渉のために私達を招待したものです。」と言った。

「良いね！そして、更に2名の参謀を同行させ、小林清同志に少佐の階級を授与します。でも、服はさりげなく整頓してください」賈司令員は真剣にそう言った。

私は姜股長と2名の参謀と新しい八路軍の軍服に着替え、武器バンドを結び、ピストルとブリーフケースを背負い、意気揚々と敵陣に向かいました。日本軍の当直将校が案内し両脇に重装備の日本兵がずらりと並んでいた。

交渉が始まり、私は姜股長と2人の参謀が西田少佐と向き合いました。日本軍との交渉は初めてで、緊張感が高まった。しかし、私は八路軍、800万人の膠東人民、そして勝利した中国人民から託されると思うと、力と自信が湧いてきたのです。私は日本語で厳しい言葉を言った:「我々は降伏を交渉するために来ました。ボツダム宣言によると、まず、全ての武器、弾薬、書類を24時間以内に我が軍に引き渡す必要があります。第二に、全ての個人財産は、中国人を掠奪しない限り、取ることができます。第三に、降伏時、集団部隊は我が軍によって正式に降格され、最高司令官は降伏書に署名する。第四に、上級将校の扱いは、兵士と同じ扱いを受ける。心は抵抗せず、自動的に降伏しなければならない。中国人はあなたを許すだろう。そして、調査が真実であれば、特別な罪なしに純粋な兵士は、まだ国に送還することができます。」。

西田は半日も答えなかったが、しばらくして頭を上げて「我々は、あなたの中央政府の命令に従い、青島に武器を集中的に引き渡す者であり、武器を残して、どの命令に従うべきか」と訴えた。中央政府の命令を知らないのか？

私は真剣に言った:「あなたは誰の命令に従うことを理解していないのですか？言っておくが、あなたは膠東八路軍の命令に従わなければならない。ボツダム宣言の規定である近くの守備隊に武器を手渡すには、今日降伏し、武器を引き出すべきだ。武器を投下しないのは降伏を拒むことだ直ちにお前らを滅ばすぞ！」「24時間以内に武器を手渡すまで、我々は捕虜を優遇し、あなたの生命と安全を確保し、帰国の為のパスを発行します。さもなければ、あなたは自分自身を殺すでしょう。」と姜股長が言いました。

西田は立ち上がって、額から汗のビーズがこぼれた。彼は言った:「はい、はい、申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。」中隊長や参謀と対策を相談した。2人の中隊長と参謀は、日本兵が八路軍に武器解除して帰国したいという感情を彼に反映し、多くの兵士がプロパガンダを持ち、八路軍が捕虜を優遇し、生命と財産の安全を確保するという政策について互いに議論した。

西田は心配そうにぐるぐる回って、武器を手渡さないのはここから切り離せない。かろうじて突破してすれば、兵士は闘志を失い、すぐに全滅する。戦わなくても、八路軍に包囲されて困ります。彼は長いため息をつき、武器や装備のリストと人員名簿を持って来て、「あなたは兵士であり、あなたの国が提案した優遇措置は保証されますか」と尋ねました。

「私は、八路軍がいつもそう言っていると言いました。私は国際的に名誉ある地位の軍隊を持っている。」私は答えることを誇りに思います。西田は「戦争で相手を殺すのは、特別な罪として分類できないのか」と不安を抱いていた。

“はい。しかし、中国での生命と血の負債は、軍事活動の範囲を超えて行われた場合、特別な犯罪です。これらは全て調査されます。

「はい、そうです。ありがとうございました！」西田は身をかがめ、頭を撫でおもしろながら敬礼した。

厳粛な降伏の儀式が始まったのだ。我々の陣地の前の何もない野原は、我々重装備の南海軍分区部隊に囲まれて、とても荘厳な雰囲気だった。日本兵は隊列を組んで、重い足取りでやってきて、広々とした野原の真ん中に整然とし尋ね列を作り、静かに立って、頭は全て低くして、列の前に武器を置いた。

西田少佐、松本大尉、西村大尉を先頭にした日本軍将校の一団は、広場の中央まで歩いて来て、私と八路軍の司令官たちに注目して敬礼し、権力の象徴である日本刀を外して平手で降伏した司令官たちに渡し、西田が日本軍の最高司令官に成り代わって降伏書にサインして部隊に武器を降ろすよう告げました。その途端、日本軍の隊列から銃が地面に叩きつけられる音がパチパチと鳴り響いた。武装を解除された日本兵は一斉に後ろを向いて、ふてぶてしく立ち去った。降伏が完了すると、迫撃砲や小砲3門、重機関銃銃2門、軽機関銃10門、擲弾筒10数門、多数の小銃、拳銃、刀剣、弾薬などを受け取った。

降伏した日本軍は、その後全員母国へ帰って行った。

日本の投降後、蒋介石はアメリカの支持で、抗戦の勝利の果実を狂気に掠奪し、彼らの掠奪の重要な個所の一つは中国東北であった。

中国共産党中央委員会の「迅速にかつ断固として東北を競い取る」という指示に従い、膠東軍区の主力部隊(十三団以外)と幹部は呉克華副司令のリードで、山東軍区羅栄恒司令と政治部蕭華主任に従い、海を渡り東北へ進軍した。

延安の中国駐在日本人反戦同盟本部の支持で、我ら膠東支部も主力部隊に順って、東北に行き接収工作に参加した。1945年12月、山東軍区反戦同盟の大山一夫はリードして、山東の各軍区の反戦同盟100人余りを莱陽城に到来した。膠東軍区反戦同盟は当時同盟員八十人余りを抱えており、各軍区中一個最大の支部であった。現在一緒に編成した同盟員は二百人余りあった。延安本部は、1946年春季の前に、全部が東北本渓市へ集結し、整頓を更新し、組織した。我々膠東支部はこの時に「中国駐在日本人解放同盟東北地区第一隊」と改称し、第一陣が東北へ出発した。渡辺三郎を隊長に、私は政治指導員となった。1946年1月7日、我々と北海軍分区孫端夫司令は、黄県龍口から船に乗り東北へ向かった。同行には劉芳棟、劉漢もいた。敵工部の辛冠吾、孟凡等は山東に留まった。出発前に我々は名残惜し気に握手して別れを告げた。

夜明けの光が東方から漏れ始め、一輪の赤い太陽が海面から飛び出し天空に接する所、これが我らの進軍の目標〜広大な東北の遼東半島である。

抗日戦争終了後、多くの日本八路軍は帰国を選択したが、小林清は残留を選択し帰国しなかった唯一の日本八路軍人である。中国では公務員として、内モンゴル自治区フフホト市、天津市社会科学院で職を歴任し、天津市政協委員を務めた。彼は、1985年に17万字もの回顧録『中国の土地で』、1987年に『在華日本人の反戦組織史』を執筆(しっぴつ)し、包括的かつ体系的に日中戦争時の日本人の反戦を反映し、党や、軍の歴史、日中関係史研究、特に貴重な史料の日中戦争史に残した。1994年に天津で死去し、子孫たちは遺灰の半分を中国に埋葬し、残りの半分は日本に持ち帰った(生まれは日本人、逝去は中国の魂)。

75年が過ぎ、小林清が死んで26年になる。しかし今、日本はいつにもまして歴史から教訓を得る必要がある。日中両国は一つの海を隔てて隣国で、両国の人々は数千年に渡り伝統的な友好を享受してきたが、日本が中国に攻め入ったことを誰も忘れてはならない。自らを省みる勇気を持った国だけが、真に世界の尊敬を集めることができるのだ。