鏌鋣島イルティス碑記(ドイツ文)

LLTIS(イルティス)砲艦は124年前のドイツ砲艦である。イルティスは欧州鼬鼠の意味です。1878年9月18日、ドイツDanzig に竣工下水、ドイツ海軍第一代の“狼”級砲艦、排水量561トン、長さ47.2㍍、広さ7.66㍍、喫水3.4㍍，125ミリ、87ミリ、37ミリ口径火砲各2門、出し速力8... 続きをみる

蓬莱

蓬莱は仙境の代名詞として戦国時代の道士達によりまず称し響いたのだ。 蓬莱城の北の海面は常に蜃気楼が出現するので、当時の人達はこの自然現象に対して科学的解釈するすべは無く、道士達はこれに誇張と神話を加えて、あれは海上の神山で、山上には神仙が住み、おまけに不老長寿の薬があると言ったのだ。 道士達の扇動... 続きをみる

煙台宝時鍾(時計)

1915年7月、実業家の李東山は山東省煙台で宝時造鍾廠(時計工場)を設立し、中国で最初の機械式振り子時計を生産しました。登録商標は「宝」の字でした。これが、中国の近代時計製造の始まりとなりました。後に商標は「宝」から「北極星」に変わりましたが、これまで常に中国時計業の最先端を代表してきました。

煙台崇正中学旧址(旧フランス学校)

崇正中学は煙台芝罘区大馬路109ー1号に位置しています。。近代にフランス天主教方済各会(カトリック教会のフランシスコ会)が創設した男子中学(中高)です。この学校は1913年に建てられました。木骨レンガ造で、建築平面は四角形に近く、その対角線の両端には三階建ての楼閣があり、残り部分の建物は二階建てで... 続きをみる

赤山碑記

中日友好記念:唐の赤山法華院と日本の円仁慈覚大師は、歴史の深い縁(えにし)があります。 紀元838年、円仁大師は、遣唐使船に随行して揚州へ渡りました。唐に入り仏法を求めるためでしたが、皇帝の許可を得ることができませんでした。 翌年の秋、円仁は揚州から帰国する途中で赤山浦に漂着し、赤山法華院に滞在し... 続きをみる

済南　鉄公祠

鉄公祠は大明湖の北岸に位置し、明代の兵部尚書鉄鉉を記念して建てられた祠廟であり、「鉄公祠」の扁額は清代の翁方綱の執筆によるものである。鉄鉉は河南省の人、明の建文帝時代に山東の済南を守備し、山東参政(山東布政史参政のこと。参政は全国十三カ所に置かれ、地方の行政を統轄した布政史の属官)に任命された。 ... 続きをみる

済南　五龍潭

五龍潭景区(深い淵の景観)は趵突泉（天下第一名泉）公園の北の岸の大明湖南岸に位置する。 1985年新たに公園を建設し、面積5.4ヘクタールを占め、その内水面面積は0.8ヘクタールを占め、園内にある五龍潭により名声を得た。 五龍潭は当時済南市の四大名泉の内水質が最も良く、金代の“名泉碑”が記す済南七... 続きをみる

威海槎山〜石上の松

岩の隙間に生えている2本の小さな松の木は“石上の松”と呼ばれています。雨、露、雪から栄養分引き出し、今に至り、既に樹齢80ー100年ぐらいです。山西省の黄土で草は育てたいが、槎山の岩では松が育っています。専門家は2本の松は樹齢145年に至れば自然に枯れると推測しています。本文は中国国旅(威海)国際... 続きをみる