山東省藍鯨野球・ソフトボール倶楽部国際交流センター

中国山東省旅行、野球友好交流旅行、ゴルフ旅行、中華文化、歴史故事、中国野球、健康。

ようこそ、孔子のふるさとへ。
悠久の歴史を尋ねて旅立てば、孔子のふるさと中国山東省はすぐ近くです。ここは中国文明揺籃の大地。山東省エリアには中国伝統文化を形成し、子々孫々に伝えられ、多くの古代聖人がここで生まれました．「至聖孔子」、「亜聖孟子」、「兵聖孫子」、「書聖王羲之」、「智聖諸葛孔明」······３０００年前の周代、このあたりには多数の国家がありました、斉国、魯国は殊に有名で、今も山東省のことを斉魯大地と呼びます。
朋あり遠方より来る、また楽しいからずやと孔子が語ったように山東省は「孔孟の故郷、礼儀の邦」として、歴史資源に豊み、多彩な伝統習慣を継承し、｢周礼｣から「論語」まで数多くの儒教聖典を生んできました。古代から現代まで、明るい山東人は忠実·仁義尊守、こつこつと「フレンドリー山東」を実践しております。
百聞は一見にしかず、ようこそ山東へ、いらっしゃい！
当社の日本語WECHAT ID：１８６６０３５５５１０。当社の日本語対応WECHAT IDを追加し、チャットでお問い合わせも可能です。

近代煙台の初の海軍大閲兵

1886年の北洋海軍の軍事パレードは、中国近代史における最も規格が高い海軍軍事パレードの一つでした。

清朝海軍事務衙門醇親王奕譞は、会办大臣直隷総督李鴻章と共に、帮办大臣都統善慶などと共に北洋水師を閲兵し、旅順、威海衛、煙台、大沽口などを視察した。この軍事パレードでは、煙

台は醇親王奕譞のパレードの重要な停留所でした。

親王巡幸途中 (醇親王巡幸海防の時、李鴻章と善慶との撮影)

(醇親王巡幸路線図)

巡幸途中、醇親王は詩句を記している:

危坐入東海，飄飄心迹真仙宰。

(船のうえに)端坐して東海に入る
飄々(ひょうひょう)とした心の内は、
まことに仙人のようだt

滄波万疊湧艨艟，又疑雲煙出沒籠崴嵬。

滄（あお)い波が艨艟船のまわりに幾重にも立ち
まるで雲煙が湧き出て
高い山をかこっているようだ。

西送月無痕，東瞻日初浴，

西では月が沈んで、もうその痕跡もない
東では太陽を仰ぎ見て朝の最初の光を浴びる。

除却升沈赤白丸，惟有滉漾一色連天綠！

昇リ、沈む赤と白の球体を除けば

(昇る赤い朝日と沈む白い月以外は)

ただ滉漾とした海の緑が天に連なっている。 醇親王、大沽砲台視察後乗船出発

煙台大会

5月22日、醇親王は煙台に向かった (醇親王威海衛巡幸) 海軍布陣

醇親王《海晏船開赴煙台得句》
海宴船にて煙台に開赴して句を得る　清　醇親王奕譞

海風吹夢寒無迹，楼櫓旌旗槛外環。

海風夢に吹きて寒さの跡無く
楼櫓旌旗 檻外に環(め)ぐる

作気各施三里霧，揚波遠蕩四圍山。

作気 各(みな)施す三里の霧
揚波　遠く蕩(うご)かす四囲の山

勇如周處蛟終戮，巧到公輸鐵不頑。

勇は周処の蛟の終に戮せらるるが到る
巧は公輸の鉄の頑ならざるに到る

西指崆峒矗雲際，徵颿又入素濤間。

崆峒の雲際に矗(ちょく)なるを西に指せば

征颿(せいはん)又た入る素濤の間

煙台に、次のように詩を書いた:

卅丈船疑一葦航，見山如客乍還鄉。

雲隨鸞鳳回翔久，潮湧魚龍曼衍狂。

閫外宣劳辨涇渭，楼頭伝語雜華洋。

束身一介尋常事，碩輔权衡計最長。

【読み下し】
卅丈の船　疑う一葦航，
山を見れば客の乍ら郷は還るが如し。
雲は鸞鳥に随い回翔して久し，
潮は魚龍に湧き曼衍して狂う。
閫外　労を宣ベ涇渭を辮（あ)む，
楼頭　語を伝え華洋雑る。
束身 一介 尋常の事，
碩輔 權衡 最長を計る。
【大意】
三十丈もある大船も大海原の上では一片の葦の葉のようである。
山を見れば旅客が故郷に帰ったような気分になる。
雲は鳳凰に付きしたがって天翔けて漂っている。
船外に苦労をねぎらい清濁(人種の違い)を超えて、
楼屋の前(船上)で語り合って内外と交じり合う。
朕一人が自制するのは通常のことであるが、
優れた補佐が均衡や最善を取り計らってくれたのだ。

著者 煙台　魏春洋