【勝利のイレブン(11人)】青島戦役の後、日本でのドイツ兵捕虜

2022/09/02 02:07

大阪捕虜収容所で成立したドイツ軍捕虜のサッカーチーム「似島(広島県)イレブン」の全体写真

日本は趁火打劫で、青島を進攻した

1914年7月28日から8月初めまでの1週間、ヨーロッパ各列強は最後通牒と宣戦布告の荒海の中に陥った。第一次世界大戦の戦火がヨーロッパで残虐を蔓延させている時に、英国も日英同盟の条項を根拠に自己が極東での新しい後輩である日本へすぐさまドイツに宣戦布告をし、ドイツの東亜艦隊の基地〜膠州湾租借地を抜くように要求した。一度の駆け引きを経て、日本政府は8月15日にドイツに対して最後を提出した。ドイツはこれに応じず、日本も8月23日にドイツに宣戦布告をした。

ようこそ　山東省へ

中国山東省旅行:ゴルフ:ご宿泊施設:レンタカー等も何でもお任せください。

「フレンドリー山東」は山東観光の心を表します。2500年前の孔子の言葉「友あり、遠方より来たる、亦楽しいからずや」が示す「フレンドリー:友好の心」、これがこの言葉に込められています。

戦前の青島ドイツ管轄区域の最後の栄光

第一次世界大戦の間、日本は両支特勤艦隊をインド洋と地中海に派遣し協約した軍船隊のために航行を護衛したほかに、大部分の精力を桃を盗み取った〜ドイツが極東及び南洋の植民地の利益を併吞し接収することに、費やした。

1914年10月下旬までに、ドイツの南洋の主要な植民地、マリアナ諸島、カロリン諸島、マーシャル諸島などが全て日本軍に占領された。この期間に、日本の攻撃の重点はまたドイツの極東の重要な根拠地〜青島に向けられた。

ビスマルク砲台への砲撃準備中の日本軍四五式24糎榴弾砲

1914年9月2日、中国政府の中立宣言を無視し、山東の龍口に上陸し、僅か一ヶ月でドイツ軍の前哨基地を突破し、絶対優勢で青島要塞の包囲を完成させた。一ヶ月を経て火器の配置と物資集積の後、日本軍司令官神尾光晴中将は地上部隊に総撃を命じ、一晩中継続し血戦の末、ドイツ軍の各要塞全部を攻め落とした。ドイツの青島総督マイヤー=ヴァルデック海軍上将は大勢が収まるのを見計らって、開城投降を決定した。11月7日午前7時30分、青島の展望台に白旗が掲げられ、双方の軍事特使が二時間後に投降の折衝を適宜とさせた。談判は深夜まで持続した。最後は19時50分に青島開城協定が調印された。11月10日午前9時、神尾光臣とヴァルデックは毛奇兵営で面会し、降伏と捕虜配置の問題を話し合った。

ドイツ及びオーストラリア・ハンガリー軍は青島戦役で戦死者209人、病死者150人、ほかに約550人が負傷、捕虜人数は4,700人を超えた。11月14日、ヴァルデック上校と幕僚は日本本土へ送られ拘留され、ドイツの戦争捕虜の配置工作への序幕が開けられた。皮肉なことは、17人前のこの日ドイツ海軍少将ディートリッヒが膠州湾を占領していた。

青島ドイツ総督マイヤー=ヴァルデック海軍上将

日本がドイツ人捕虜をどのように扱ったか

青島戦役の後、合計4,715人のドイツ人及びオーストラリア・ハンガリー人の捕虜が日本軍に登録され、その内4,688人が拘留のために日本に移送されました(南洋諸島はイギリス軍に引き渡された)。捕虜の配置は難しい問題ではなく、日本は日露戦争で既に7万人以上のロシア人捕虜を国内に収容していたが、初めて列強勢力のゲームに参加した新参者として、日本人はこの機会を利用して、国際的な評判を得るために最善を尽くさなければなりません。そのため、ドイツ人捕虜の処遇はハーグ条約の条項に従って厳格に実施され、ほとんどの捕虜に対する拘留措置も比較的緩いものでした。日本は、日本人が国際社会をスパイするためのチャンネルとなり、当局の予想を超える多くの文化交流を促進しました。

客人を歓迎し厚くもてなす心だということを山東人はずっと信じて来ました。明るい山東人のおもてなし➖「フレンドリー山東」が皆様の素敵な旅作りの手助けとなることを目指します。

1915年4月1日に日本捕虜情報局が提出した「捕虜職業調査票」によると、当時日本に収容されていたドイツ人捕虜4,461人の内、3,322人が現役兵と附庸家族であり、残りの1,100人が戦時中の捕虜(青島に滞在するドイツの官僚と兵役に適した民間人)であったが、職業分布も大きく異なっていた。これらの非戦闘員は、官吏、宗教と技術、商業、工業、農業方面の人員などに大分類され、その内宗教及び技術者には電力、鉄道建設、鉱業、酒造、測量、弁護士、薬剤師、物理学者、宣教師、新聞記者、音楽家、画家など30余種が含まれる。商業人員は、貿易商、書店、家具店、保険業、銀行員など50余種に区分される。製造人員は、印刷業、菓子製造、機械工、電力技術者、金属加工、石工など53種に区分される。農業は最小で、地主、小作農と庭師の3種のみである。日本当局はこのように詳細な戦争捕虜の職業調査票を編纂したのには、目的が三つある。

その一、ドイツ人が極東での植民地の経営戦略と経験を理解し、模倣の便をはかる。

そのニ、捕虜中の技術者を利用して、国内で不足する分野で教育・指導をする事。

その三、当局が捕虜を適合したその専門に適合する労役への命令を便利にする。

1914年11月中旬からドイツ兵捕虜は日本本土の12の収容所に送られ、1920年までに青野の原(兵庫県)、大分(大分県)、大阪(大阪府)、熊本(熊本県)、久留米(福岡市)、静岡(静岡県)、東京(東京都)、徳島(徳島県)、名古屋(愛知県)、習志野(千葉県)、似島(広島県)飯東(徳島県)姫路(兵庫県)、福岡(福岡県)、松山(愛媛県)、丸亀(香川県)の16の収容所が稼働していました。

丸亀戦争捕虜収容所のドイツ兵捕虜が運動会での二人三脚のレース。

丸亀戦争捕虜収容所のドイツ兵捕虜が漢文講座を受講し、黒板上の漢字は「人は懶惰を以てすべからず。懶惰は就いては是貧窮の先兆なり。」である。この写真は多分全体に戦争捕虜が労働に使役されてからの撮影である。

抑留初期の頃は、日本の当局も好意的で、1日2回の朝と夜の人数確認、週1回の健康診断の報告をするほかに、特別な労働条件はなく、収容所によっては囚人が収容所の外に移動することを認めていた。また、捕虜の中の帝国軍将校には、ハーグ条約陸戦規則第17条に規定された国家将校俸給に準じて月給が支給された。当初、日本側は海軍の給料、つまり大佐が月262円19銭、中佐が200円、少佐が137円、大尉が82円、中尉が55円、少尉が46円での支払いを希望していた。

著者の撮影

明るい山東人のおもてなし➖「フレンドリー山東」が皆様の素敵な旅作りの手助けとなることを目指します。

しかし実際には、ヴァルデック大佐以外の捕虜将校は、中佐183円、少佐129円、大尉75円、中尉46円、少佐42円と、本来の仕様よりやや低い陸軍のマークで月給が支払われていたのだ。兵士捕虜の月給は将校よりずっと低かったが、下士官や兵卒も月10円程度はもらっていた。1916年以降、捕虜は収容所内で通常の労働(砂を運ぶなど)をするようになり、収入も増えていった。

似島捕虜営捕虜達の撮影、1917年。

ドイツ兵捕虜の購買欲は、当時の日本の消費水準からすると侮れない。1910年代、日本の高等商業学校を卒業して銀行に就職しても、最初の1年間の月給は僅か40円だった。カレーライス7円、エビフライ18円、国産ビール1本18円、銀座木村屋のアンパン2円、ジャムパン4円、牛肉375グラム1円60銭、豚肉375グラム86銭7セント、小鶏肉375グラム1円76銭など、1914年から1920年の日本での物価を比較することができる。資生堂のアイスクリームが20セント、週間朝日が10セント、映画が20セントである。

ご覧のように、月給10円の兵士でもお腹を満たすことができ、尚かつタバコやビールなどの消費財を日常的に手に入れることができたのです。また兵士は将校のためにチップを稼いだり、捕虜収容所の食堂で食堂係として、軍曹が1日7セント、兵士が4セントを受け取るなど、小遣い稼ぎのために様々な労働をすることができた。収容所外の日本企業で働こうと思えば、もっと稼げる。例えば、広島の醤油工場はドイツ捕虜に1日５０セントを支給したが、これは当時の日本の小学校教師の収入とほぼ同じであった。日本の政府はドイツ捕虜の親族や上海、神戸、横浜のドイツ人駐在員から捕虜への送金や寄付を認めており、敗残兵の財布は日本中の商人の目に留まることになったのである。しかも、日露戦争で収容所が近隣の経済効果を上げた記憶はまだ新しく、日本中の政府が収容所の場所を巡って争うことさえあった。

果たして、ドイツ兵の捕虜はその後6年間に確実に各戦争捕虜収容所の一大消費団となっていた。

戦争俘虜の定期健康検診、似島俘虜収容所にて撮影

ドイツ兵捕虜のレクリエーション活動、似島俘虜収容所にて撮影

似島戦争俘虜収容所内のバー、ドイツ兵捕虜と日本の民間人の文化交流

1918年2月には、大分捕虜収容所のドイツ軍官が市街へ逗留し遊郭へのこのこやってきて、管理当局は笑いものとなった。

消費を刺激したほかに、ドイツ兵捕虜も収容所周辺地区の日本民衆へ多くの新鮮な文化的生活様式を持ち込み、(例えば)新体操、板金加工、ソーセージ加工、ケーキ作り、演劇、交響楽など⋯⋯。その中でも板東俘虜収容所の交響楽団のベートーヴェンの交響曲第9番の演奏会は最も有名で、この東洋で初めて演奏された人類頌歌は、これから日本の新年(現在は年越し)の音楽会での必需曲目となった。1919年3月4日、似島俘虜収容所のドイツ軍捕虜は広島県物産陳列館で第一回「似島ドイツ俘虜技術工芸品展覧会」を開催し、バームクーヘン、写真、絵画作品、チェスの駒、船舶模型、建築模型、靴、セーター、昆虫標本、薬品と晴雨表などの俘虜製品を販売し、9日間の展覧で16万人の顧客を吸収し、地方経済を少々刺戟した。

似島ドイツ俘虜技術工芸品展覧会のチラシ、画面上の建築物は広島県物産陳列館である。

似島ドイツ俘虜技術工芸品展覧会園芸品展覧位

もちろん、最も目を引く分割交流は、ドイツの捕虜と日本のチームとの間のサッカーの国際試合です。青島に駐留するドイツ軍は戦前、訓練場で英国海軍将校や海軍兵とサッカーの試合を行っていた。当時の日本では、サッカーはまだ新しいものであり、外国の船員によって導入されたこの種の輸入スポーツは、殆どが師範学校に限定されていました。

1917年、日本の東京高校サッカーチームは第3回極東大会に参加し、中国のサッカーチームは0対5のスコアで敗れました。ドイツ人捕虜の到着により、日本の国内サッカーチームは遂にヨーロッパの選手と競争する機会を得ました。似島捕虜収容所には「似島イレブン」というの優れたチームがあり、実はこのチームは大阪捕虜収容所の頃から存在していた（捕虜は1917年2月に似島に全員移送された、それに一隊と二隊の二組の隊員がいる)。1919年1月26日、広島高等師範と広島高等学校に校庭で似島11人組が試合を行い、広島県師範、広島高等学校附属高等学校、広島県立一中サッカーチームが一連の試合を行った。親善試合、その結果、日本のチームは至る所に蹴られました。より強いの高師チームは0-5で蹴られ、県師チームは0-6で敗れて、一度のゴールがなかった。その後、高師隊の隊長である田中敬孝は毎週船で似島捕虜収容所に通い、ドイツ語捕虜から技術指導を受けていました。

広島高師サッカーチーム隊員と似島イレブン隊は似島捕虜収容所前の撮影、1919年

広島高師サッカーチームは自家用の体操場に似島イレブン隊との対戦の旧写真、1919年撮影

1919年5月22日、青野原戦争俘虜収容所のドイツ俘虜が遠足中に兵庫県小野中学校の校門の前に休息をした時、、同校のサッカー部から親善試合に招かれ、その後7月13日に俘虜収容所の運動場で再度試合が行われ、小野中学(高校)は兵庫県姫路高等師範学校のチームを引き込んだ。その結果、日本の両チームはそれぞれ0-6、0-8で惨敗した。試合終了後、ドイツ軍の捕虜は、球場整地用した石製の地ならしローラ(石磙）ーを小野中学校に寄贈した。10月5日、名古屋戦争捕虜収容所のドイツ俘虜と第八高等学校、明倫中学校の日本「名古屋蹴球団」が混成チーム（黒隊と白隊)を結成し、黒白チームに分かれ明倫中学校の運動場で60分間蹴り、白チームが2-1で勝った。この試合の模様は翌日発行の新聞「新愛知」にも掲載されました。

山田正樹と彼の日記本

最初の内は、気が滅入るほどの大敗に日本の選手は思い悩んでいた。広島高師(高等師範学校)のメンバーである山田正樹は日記中で「相手側は、合計でコーナーキックを7回にシュートは27回、6度もゴールを決めた。このような相手に我々はどうやって勝てばいいのか⋯⋯このドイツ人どもはまるで人類の共通の敵だ⋯⋯」と述べている。主将の田中は「日本人がサッカーをする時はただボールを蹴り出すだけで終わるが、実に前代未聞なことにドイツ人はなんと踵の角や膝でリフティングをしている」という事に気づいた。名古屋蹴球団の鈴木丈夫は「ドイツ人には無駄な動作がほとんど無く、また声を出さずとも目配せやボディランゲージ(＊当時はハンドシグナルと言っていた模様)で意思を伝えあっていたようだ」と書いている。そして、試合に参加した日本の球技チームは、これらの試合やその後の指導を通じて、現代サッカーの体系や技術の薰陶を受け始めたのである。

カール・ユーハイムと彼は似島ドイツ捕虜技術工芸品展覧会上のバームクーヘン

二次世界大戦後日本ニュース報道中のソーセージ職人ヘルマン・ウォルシュケ

1920年4月1日、最後の五つの俘虜収容所が閉鎖され、青島の戦役で捕虜となったドイツの官兵は6年近い俘虜生活を終結し、続々と帰国の道を歩んだ。だが種々の原因で、約200名戦争捕虜が暫時日本に留まることを選択し、彼らの中の数名は二度と祖国の土地に踏み入れることがなかった。その中にはバームクーヘン、この美味しい食品を日本に導入した菓子職人カール・ユーハイムとソーセージ職人のヘルマン・ウォルシュケが含まれ、あなたがもし阪神甲子園球場に行く機会があれば、有名なヘルマンのホットドックをお食べてください。