中国山東省旅行、野球友好交流旅行、ゴルフ旅行、中華文化、歴史故事、中国野球、健康。

ようこそ、孔子のふるさとへ。
悠久の歴史を尋ねて旅立てば、孔子のふるさと中国山東省はすぐ近くです。ここは中国文明揺籃の大地。山東省エリアには中国伝統文化を形成し、子々孫々に伝えられ、多くの古代聖人がここで生まれました．「至聖孔子」、「亜聖孟子」、「兵聖孫子」、「書聖王羲之」、「智聖諸葛孔明」······３０００年前の周代、このあたりには多数の国家がありました、斉国、魯国は殊に有名で、今も山東省のことを斉魯大地と呼びます。
朋あり遠方より来る、また楽しいからずやと孔子が語ったように山東省は「孔孟の故郷、礼儀の邦」として、歴史資源に豊み、多彩な伝統習慣を継承し、｢周礼｣から「論語」まで数多くの儒教聖典を生んできました。古代から現代まで、明るい山東人は忠実·仁義尊守、こつこつと「フレンドリー山東」を実践しております。
百聞は一見にしかず、ようこそ山東へ、いらっしゃい！
当社の日本語WECHAT ID：１８６６０３５５５１０。当社の日本語対応WECHAT IDを追加し、チャットでお問い合わせも可能です。

之罘刻石秦李斯

2021/01/30 15:42

維れ二十九年

時は中春に在り

陽和方に起つ

皇帝東遊し

巡りて之罘に登る

海に照るを臨む

臣を従え嘉觀す

原より念う烈を休むを

本始を追誦すれば

大聖作治し

法度を建定す

綱紀を顕著にす

外諸侯を教し

光施文恵す

明らかにするに義理を持って

六国避を回る

貪戾して厭ること無し

虐殺巳まず

皇帝衆を哀れみ

討師を遂發す

武徳を奮揚し

義誅信行す

威燀旁達し

賓服せざるは莫し

強暴を烹滅し

黔首を振救す

周して明法を施す

天下の経緯は

永く儀則と為す

大いなるかな

宇縣の中は

聖意を承順し

群臣功を誦い

石に刻すを請う

表は常式に垂る。

【意訳】

始皇帝の29年仲春、温和な季節に、皇帝は東遊巡行して、之罘山に登り、海上に太陽の照らるのに対面して、群臣を従えこれを賞賛して眺めた。

(始皇帝は)元来、烈戦を停止すべきとかんがえていた。本源を考えれば、大聖人が国を治めて、諸法を制定し、規律を明らかに、境外の諸侯を正しく導き、隅々まで威光を施し、文化礼節を恵み、正しい筋道を明らかにするのであって、その為に、六国避地を回った。飽くことない貪欲と、やむことのない虐殺に、皇帝は民衆を憐れんで、征討軍を発し、士気を高揚して、正義の為の殺戮を行った。(皇帝)の威光は隅々に行き渡り、服従しないものはなかった。強暴なものを釜ゆでの刑にして、民衆に救済を差し伸べた。こうして(六国を)制覇して、国土を定め、詳細な法律を広く実施した。

天下に筋道をたて、永遠の儀礼とした。

ああ、偉大である。

天下諸地方の内の下々は、皇帝の思いに承服し、群臣は皇帝の功績を賞賛して、石に刻むことを望んだのであった。この文章「表」は常の形式に従って書いている。芝罘湾の日本軍艦芝罘陽主廟煙台博物館の陽主廟の陽主神様の像芝罘陽主廟の塔煙台博物館の西周文化財