『廃鐸囈」は清代栄成県の文人林培玠の作る所である。

作者は若い頃から文章を以て知られ、70代近くになってやっと陽谷県で教育を司る(つかさどる)小官職についたが、僅か８ヶ月で職を辞して帰農した。帰郷はそれまでに掻集した「巷(ちまた)の聞き書き」を整理修訂して、『廃鐸囈』と命名した。

「鐸」は古代の政教法令を宣布するための鍾であり、ここでは役人を意味していて、「廃鐸囈「は作者が官途に志を得なかった夢話を本書で自嘲しているのである。

書中には膠東地区の魑魅魍魎や、珍見異聞、人々に浸透した因果応報（いんがおうほう)、善悪相応の価値観を多く記して、膠東版の『聊斎志異』と言ったところである。現に幾らか例を取れば、話の筋は奇異な点が少ながらずあるが、読めばかえって人の興味をそそるものである。

一　一筋道は自業自得の道

長島(廟島列島)は山東省から遼寧省へ行く海上の通路であり，古代から頻繁な海運があり、珍聞変事が自然と多い。

乾隆某年の冬、1隻の大船が遼寧省から登州へ運航していたが、突然の風波(ふうは)で、風を避けるために砣磯島への停泊を迫られた。夜中の大風雪(ふうせつ)が、数日持続(じぞく)しので、晴天を待ったが、乗員は海面が瑠璃瓦のような分厚い氷に固まり、船がびくともしないことに驚くことになろうとは予想だにしなかった。

船上には遼寧省で生計を立てていて、年末にやっと帰郷できる貧民が乗っていたが、閉じ込められた船首(せんしゅ)では矢のようにはやる心も、一日千秋（せんしゅう)の思いで、早く氷の解けるのを待たないわけにはいかなかった。しかし天は願いを聞き入れず、天気は更に寒くなった。

そんなある朝、ある大胆な男が船を降り、荷物を背負ってカチンカチンに氷った(こおる)海上を注意深く踏みしめ、速歩(そくほ)で南に進んで岸に到着するのを船上の人々はしっかり見届けていた。

その様子を見て、皆は次々と見習って、一斎に船を降り、旅行装備を手に取り氷を踏みつつ南下したが、数里も進まずに、氷が突然割れて陥没して、百余人は皆海魚の腹の内に埋葬された。

物事が終わると、著者の林老夫子は文末に「一人の力は軽く、百人の勢は重い;軽即易載，重即難勝。

「つまり、一人は軽く、100人は重く、海氷は一人を運ぶが、100人は運ばない。カニを食べる最初の人は、勇気があり、賞賛に値する。百人は一筋に追い求め、大勢の人が押し寄せ、利益だけを見て、リスクを重視しない、結果はため息をつく。盲目の作為はただ自食苦果(自業自得の苦しみ)であり、この規則は現代人にも当てはめる。

二　見利思義

三　世路　人欲の険に如く無し