旅順の民間では乃木大将を取り上げると、それぞれに伝えられて、多くの老人は、語っている。乃木は大変凶暴で、ニ〇三高地攻撃でしばらく落とすことができずに、多くの人が死亡すると、乃木は(怒りで)目を赤くして、それに軍刀で自分の次男を切り殺して、自ら日本軍を引率(いんそつ)して一緒に突撃して、やっとニ〇三高地を占領した。帰国後、乃木希典は堪え忍んで自殺し、乃木の夫人も首を吊った(つる)。この種の見解は、私は何度聞いたかわからない。この種の見解と事実の相違は、多くの人を欺い(あざむく)ている。

その一つに、乃木の次男乃木保典は第一線の参戦人員ではなかった。1904年11月30日に彼は164高地から二〇三高地へ伝令に行く時に流れ弾が的中し、二〇三高地の西北斜面で死亡した。一週間後になって、ようやく死体が回収された。乃木希典が軍刀で撃ち殺したというのは根本的に違っている。

第二に、乃木希典は第三軍司令官であったが、司令部駐衛地は戦場と離れた柳樹房で、二〇三高地を打破した司令部は北面の164高地上に設置されていた。彼本人は部隊と共に攻撃できなかったのである。

第三に、乃木希典と妻の静子は一緒に自殺している。肝心(かんじん)なのは自殺の根本的原因ははっきりしていなく、それは天皇のために殉死し、同時に戦死者のために、懺悔(ざんげ)した面や子女を亡くした苦痛の要因があり、天皇に追従して一緒に自殺して亡くなったのである。

我々は共に乃木の家族の状況を見てみたい:

乃木希典家族構成

妻:乃木静子

子供

長男:乃木勝典(1879-1904)

次男:乃木保典(1881-1904)

三男:乃木直典(1889-1889)

長女:乃木恒子(1885-1886) 乃木希典と子供の塑像

著者　旅順　李華家

日本文資料整理　威海　李君