山東省藍鯨野球・ソフトボール倶楽部国際交流センター

中国山東省旅行、野球友好交流旅行、ゴルフ旅行、中華文化、歴史故事、中国野球、健康。

ようこそ、孔子のふるさとへ。
悠久の歴史を尋ねて旅立てば、孔子のふるさと中国山東省はすぐ近くです。ここは中国文明揺籃の大地。山東省エリアには中国伝統文化を形成し、子々孫々に伝えられ、多くの古代聖人がここで生まれました.「至聖孔子」、「亜聖孟子」、「兵聖孫子」、「書聖王羲之」、「智聖諸葛孔明」······3000年前の周代、このあたりには多数の国家がありました、斉国、魯国は殊に有名で、今も山東省のことを斉魯大地と呼びます。
朋あり遠方より来る、また楽しいからずやと孔子が語ったように山東省は「孔孟の故郷、礼儀の邦」として、歴史資源に豊み、多彩な伝統習慣を継承し、「周礼」から「論語」まで数多くの儒教聖典を生んできました。古代から現代まで、明るい山東人は忠実·仁義尊守、こつこつと「フレンドリー山東」を実践しております。
百聞は一見にしかず、ようこそ山東へ、いらっしゃい!
当社の日本語WECHAT ID:18660355510。当社の日本語対応WECHAT IDを追加し、チャットでお問い合わせも可能です。

ロックハート伝(ロックハートと威海衛)

香港の近代史を知っている読者は、ロックという英国人に精通しています。

香港の英国政府の副長官として、彼はイギリス側を代表して、清国代表の王存善と展拓香港界址交渉を行い、香港に駐留する英国軍司令官のガス・ジュと共に、新界の人々に対する英国の闘争を鎮圧する為にイギリス軍を率いた。しかし、威海衛英国政府の最高行政長官であるロックハートは、殆ど知られていない。実際には、何方もジェームズ・スチュワート・ロックハートという英語名を持つ男で、駱仁廷という中国語の名前を持っています。 ロックハートは1858年にスコットランドのアールシャで生まれた。幼少期からエジンバラのワトソン学校に通う。在学中は、天才、勤勉、優れた成績で知られていた。

1874年、同校で唯一の年間最優秀学生に選ばれた。1875年エジンバラ大学に入学。1878年の一次競争試験では、優秀な成績で香港イギリス政府内部研修生に指定された。1879年末から香港で中国語を三年学んだ。1883年に英国政府の税務監督官に就任し、1895年に書記官、政府秘書、副長官に昇進して、地位は香港総督に次いだ。

ロックハートは、香港の英国総督ブリと矛盾する、真っ直ぐで強い性格を持っています。

1902年、彼は香港に留まる機会を断念し、香港総督に昇進する見込みで、威海衛に「才能」を示すと言う政府への要請を申し出た。

威海衛は、英国が香港新界を借りた時、同時に借りた。1898年6月9日に、中国と英国は、「展拓香港界址専条」に署名し、7月1日に「租威海衛専条」に署名した。威海衛は新界より68平方マイル少ない、288平方マイルの面積をカバーし、人口は新界よりも26,000人多く、128,000人である。

1902年5月、ロックハートは威海衛の最高行政長官(総督)に任命された。

威海衛市の行政長官もイギリス国王の任命によるにも関わらず、地位は香港総督よりやや低いのだ。だが権限の範囲について言えば、威海衛行政長官は香港総督より大きいのだ。香港の立法は立法局の討論が通過する必要が如く、香港総督はニ票の表決権があるにも関わらず、第ニの票が賛成票と反対票が同等の状況かにあって初めてその作用を発揮出来るのだ。だが威海衛は立法局を設けず、威海衛の立法は決してそんなにも繁雑な手続きを必要とせず、行政長官は完全におれの意図に基づき法律を制定し発布出来る。司法裁判方面では、威海衛の行政長官は裁判官の任命、訴訟手続きの制定が出来、併せて裁判の実施に直接参加出来る。それゆえに次のように言える、威海衛の行政長官は行政、立法、司法の三権独占者である。

ロックハートが就任した後、威海衛イギリス政府機関を設立し、政府機能を改善しながら、彼は香港の法律制度と管理方法を簡単に動かしました。短期間で、威海衛の大英帝国の行政規則は真っ直ぐになりました。

ロックハートは、威海衛の農村の98%の安定が、威海衛全体の支配秩序を維持する為の基本的な保証であり、村董(村長)が農村の安定の鍵であることを知っています。

そして、彼が威海衛に来た5日目に、彼はチャリティーの香りと言葉で人々の心をつつむ村董を召喚しました:“あなた達は正直で、知識があり、行動出来る人であると聞いて、その後、全てのことは、本大臣を助ける為にあなた達に依存しています。⋯村で無法者があなたの制約に耳を傾けない場合、あなた達は彼を治さなければならない。彼らとの復讐を恐れることはありません、そして、あなた達が適切に行動した場合、本大臣は、あなた達の保護を倍増します。

村董が威海衛イギリス政府の為により良い仕事をする為に、彼らはすぐに彼らの為に村董のライセンスを発行し、掲示板の掲示、証書の発行,税金の徴収、紛争の調停、村風を治めるなどの重い責任を負っています。

1906年、ジョストンの助けにより、総董制を改革し、約10以上の村を管轄する総董を威海衛英国政府の支配下に置く総董制を改革し、実施しました。「村董が尊重され、奨励される」と「報いを通じて義務を果たす」ことを可能にする為に、イギリス威海衛政府は毎年村董会議を、四半期毎に総董会議を開催し、扁額とメダルを授与し、英国の軍艦への訪問、盛大な宴会、一緒に写真を撮るなどのイベントを開催し、村董の熱意を刺激しました。一方、ロックハートは、良い社会風を擁護する中国人の心をしっかりとつかみ、中国人の心の善良さの特徴をつかみ、典型的な善良さを利用して、村董との距離を縮めました。車碩学はその一つの例である。

車碩学は海西頭村の村董である。1905年1月28日、福州長興島の一商船が高麗から貨物を積載して帰還した際、強風雪に遭遇し、海西頭村の北海で岩衝に接触して、船体が破裂してしまった。風と波の厳しい状況で、車碩学らは個人の危険も顧みず努力援助して、船員を救助して自宅に連れて行き食住を与えた。また組織して船上の貨物を降ろして据え置き、最終的に自分の木材と資金で船を修復した。修理された船が福建に戻ると、船主の王作剛はロックハートにに手紙を書き、車碩学の行動に賛辞と感謝の意を表した。ロックハートは、香港で「拯人於危」という四つの文字を刻んでサンダルウッドの扁額を故意に注文し、周りには龍、鳳、笙、箫が彫り、金水で描かされています。彼は個人的に平手前に車碩学の家に送り、車碩学と彼の家族と写真を撮りました。威海衛の人々に「子路救溺「というモデルとして、車碩学から学ぶように呼びかけた。

年末の村董会議で、ロックハートは村董達に車碩学から学ぶと頼んだ。その後、彼は再び会議で話す必要があり、町中に車碩学の学習行為の発表を掲示しました。車碩学に続き、総董、村董、紳士達、従者は、威海衛英国当局によって表彰され、表彰され続けている。


孔子の古典的統治理論を借用し、威海衛を管理し、ロックハートの支配手段の大きな特徴となった。

威海衛では、明らかに西洋の特徴を持つ法律が制定されているが、ロックハートは、この伝統的な意識が根強い国では、西洋の法律だけでは支配を維持するのが難しいと十分に認識している。彼は西洋の法律と中国の道徳規範を組み合わせ、人々の道徳の意識を強化し、人々の社会的行動を制限する為に、孔子の道を使用しました。彼は孔子の警告文を使って、訴訟に巻き込まれた村人達を説得し、道徳的な教義で社会を賞賛した。

1916年、威海衛にてある人が井戸へ身を投じて命を終わらせた。その時、50人もの見物人が輪を為していたが、誰しも助けようと身を動かなかった。

ロックハートは其れを聞いて、文を発表し戒めた。「汝ら,其れ程心が冷たくなっているとは。生まれ里は、孔子や孟子の故里である事を耳にしているが、其処は賢人の教えを被っている人ばかりだ。それなのに、良心を隠し、人の危うき所を見て見ぬ振りをして人の命を尊重しなかった。その人助けを惜しむぶりと言ったら、孔子や孟子の故里で生きていく資格すら備わっていないと言いたいくらいだ。汝らは他郷を目指して里を離れ。」

学生諸君、学を学び、理を悟り、幼い頃より宜しきを以て人に仁を施し、物を愛する心を育て、勉めて人の命を助けよ。

1906年,2人の警官が水に落ちた子供達を救出する事件が連続で発生し、2人の救助警官は海埠村の人々でした。ロックハートは、この動きを海埠村の誇りとし、威海衛の人々が彼らから学ぶことを可能にする、救助の精神を説いた。

ロックハートの威海衛における統治、「中国の生活様式を可能な限り維持する」と「英国の支配下で中国の現状を可能な限り維持する」という彼の主張は、「香港殖民地展拓界報告書」で、威海衛を統治する為の基本的な基準である。彼は古い社会システム、習慣、宗教的信念、生産的な生活様式を維持する為に努力したが、西洋が強く提唱したとしても、新しいものに抵抗しないが、支持しない否定的な態度を取った。威海衛安立甘堂は、当初、英国威海衛当局から財政支援を受けた教会学校です。ロックハートは、中国人学生がこの学校でキリスト教を強要されたと知った時、1906年に補助金をキャンセルしました。英国が威海衛を借りる間、中国は劇的な社会変化に耐え、いくつかの封建社会の古い習慣に大きな打撃を与え、いくつかの古い風景は、中国の他の場所で急速に消えました。しかし、威海衛は孤立した包囲都市のように、数十年前、あるいは何世紀も前の顔を維持しています。

威海衛の歴代の英国の行政長官も「強制は出来ない」ので、威海衛の女性の纏足に無力です。1920年代に威海衛の政権を握ったアーサー・ブランドは、特に纏足禁止に熱心だったが、彼はまた、纏足禁止を発令することを拒否し、威海衛が中国に戻るまで、中国当局は彼程よく話さないことを国民に思い出させる。

ロックハートが実施したこれらの「徳政」は、中国の伝統的な心に応え、上流階級の支持を得ただけでなく、民衆の美徳の擁護者と擁護者のイメージを確立しました。

彼の慎重な栽培の下で、親英勢力は徐々に形成し、発展しました。その見返りに、村董商紳は、威海衛英国政府とその職員に錦旗とプレゼントを贈り続け、碑刻を樹立して徳政を称えました。ロックハートは公路の開通、桟橋の完成、学校の開校、洋行開業、ビジネスの開始などの慶典のお祝いに常に出席します。総董商紳達は、常にロックハートに万民傘、扁額、錦旗、バナーなどの贈り物を送る機会を利用しました。1921年4月にロックハートが引退する前夜、商埠商会と村董に、威海衛の繁栄と経済と地域の安定の維持に対する彼の「貢献」に感謝して、それぞれ塢口花園(三角花園)に「福商利賈」と「徳被東亜」の記念碑を設立しました。 実際、ロックハートが上流階級の人々を獲得した大きな理由の一つは、中国文化に対する彼の知識と理解のおかげです。

ロックハートは、香港で「洋儒生」として知られており、彼の読書ノートから、我々は「論語」と「易経」と「大学」と「中庸」と「左伝」と「資治通鉴」を発見した。彼は殆ど其れを読んだ。彼は、中国の奇妙な才能、辜鴻銘と英語で哲学と文学の問題を議論する為に、熟練した中国語で地元の人々と話すことができます。彼のファイルには、辜鴻銘との連絡手紙が厚い。彼は中国の文化的遺物を収集するのが大好きで、中国の絵画、古代のコインや工芸品の有名なコレクターです。彼のコレクションには、春秋時の銅鼓、宋代の釉盤,歴代の古幣、清初の景泰藍⋯⋯。彼は徐悲鴻と密接な関係な関係を持ち,任伯年、任熏、徐悲鴻、など、中国の近代の有名な画家の書画だけで200点以上を収蔵している。現在のワトソンの学校では、彼のコレクションは、完全な家でいっぱいです。

1903年、彼は孔府を訪れ、衍聖公(孔子の聖職者)によって特別な注意を受け、孔府のレセプションで最初の西洋人になった。

彼は中国文学が大好きで、中国の詩を作るのが大好きで、引退しても中国文学の研究をあきらめませんでした。彼のアーカイブでは、彼が収集した300以上の中国南北方の休憩後の言語、中国語で記録された民話も厚い本であり、威海衛スタイルの民俗原稿は、紙袋でいっぱいです。

彼は地元の中国当局者との関係の取り扱いに細心の注意を払い、山東政界の重要人物と常に緊密な関係を維持してきました。

彼は1903年、1906年、1909年に山東巡撫(知事)の衙門(政府)を3回訪問し、周馥、楊士驤、袁樹勳の3人の知事から高い評価を受けました。周馥、楊士驤、袁樹勳も、それぞれ1904年、1906年、1908年に威海衛を訪れました。頻繁に相互訪問は、山東知事と威海衛の関係を調和させました。ロックハートの主要な行政措置の多くは山東の知事によって支持され、山東の何人かの知事もロックハートの友人になりました。最後の知事である孫宝埼は、1911年の辛亥革命における彼の無力さについてロックハートにさえ手紙を書きました。

ロックハートと山東政府との関係は非常にうまく処理されましたが、彼は英国政府、特に植民地局の関係を処理できませんでした。それは彼の公式のはえぬき(キャリア)に影響を与えました。

ロックハートは、多くのイギリス人にとって非常に才能があり、有望な人でした。

香港における彼の「顕著な業績」に加えて、香港の実業家と植民地政府との関係のより良い解決に重要な貢献をした。ロックハートがイギリス政府に加わる前は、香港の実業家とイギリス政府との対立が目立った。政府は、政府の介入なしに、政府の支援なしに、これらのビジネスマンを埋葬した。ロックハートが引き継いだ時、スコットランド人特有の良好なコミュニケーション特性は、長い間、これらの関係をより適切に処理しました。香港政府の税収が大幅に増加しただけでなく、ビジネスマンも大きく発展し、経済界の友人も多かった。。

1902年にロックハートが威海衛に来た後、彼は「プリマスではなく、英国のマグランに威海衛を成長させる」という香港の資金を引きつけるという野望を持っていた。

しかし、威海衛に来て、彼は大きな失望を引き起こしました、一つは基礎的な条件が香港と想像からはほど遠いが、第二に、イギリス政府は「威海衛を可能な限り少ないお金で管理し、威海衛への投資を制限した。ロックハートは人材が欲しい、資金調達の要求の努力が失敗に終わった後、植民部(省)との関係を疎外し、彼の努力で開発にしたい」。彼の努力が殆ど成功しなかった時、彼は否定的な感情を生んだ。1904年以前は、小さな出来事と大きな出来事が植民部に報告されました。1904年以来、大きな出来事が植民部に報告され、小さな事が報告しません。1911年の後、大きな出来事も滅多に報告されない。威海衛の10年間、彼は植民部(省)に行ったことがない。彼の疎遠な関係は、彼の秘書ウォルターの穴を開けさせました。ウォルターの「詩を書くのは素晴らしいけど、仕事をするのは素晴らしくない」という報告は、植民部(省級)の職員にロックハートの悪い印象を与えた。従って、ロックハートは、いくつかの異動要件を満たしていなかったので、彼は19年間、威海衛の最高行政長官の席に座る必要があります。

ロックハートが引退した後、ロンドンに家を購入して住み、中国文化の研究に専念しました。彼は1937年2月26日に79歳で病気でなくなりました。