囚人から国会議員になったジェームズ・テーラー(戴徳生、James Hudson Taylor)の子孫

2022/07/12 00:15

日本軍が山東省の濰坊強制収容所に収容した22,008人の外国人の内、327人人は子供で、成人の日最年長はおそらく中国北方神学院の創立者ハースで、最年少はマリーで、当時たったの10歳であった。

1932年、マリー・タヴロア・プレデオ(戴愛美、Mary Taylor Perevite)は中国河南省開封市宋門関に生まれ、父親のジェームズII世(戴永冕、James Hudson Taylor II)と母親のアリス(戴永和、Alice Elisabeth Hayes)は1926年にメソジスト教会の派遣で開封へ戻り、翌年、彼は「開封聖教学校」を創設し校長を務め、神学教育に力を入れ、マリーの祖父はハーバード(戴永存、Herbert Hudson Taylor)、曽祖父は中国奥地会宣教団の創始者であるイギリスの宣教師テーラージェームズ・ハドソン・テーラーである。

芝罘学校に入学前のマリー

1939年、事情によりジェームズII世は一時的に中国を離れることを決定し、1940年2月に、夫婦二人は煙台に来て子供らと集結して一家はアメリカに向けて出発した。この時、中国大陸後方の叫びが訪れ、慎重な祈りで求めた後、戴永冕の最後の感動は、中国に留まり、より深い内地宣教に入り、中国民衆と苦難を共にすることを選択した。そこで彼らは船のチケットを撤回し、子供を祖父のハドソン・テーラーが1879年に煙台で宣教師のために創立した芝罘学校に送り返すことを決めました。夫婦二人は毅然と陝西に駆けつけ、別れる時、せっかくの写真の写真を残して、後列は左から上がり:ハーバード・テーラー、戴永冕、戴永和、戴愛蓮。前列は左から立ち上がりました:戴紹曾、マリー。

当年の撮影

1941年12月7日、日本軍は突然アメリカ海軍基地の真珠湾とアメリカ陸軍と海軍のハワイのオアフ島にある空港を襲撃し、アメリカ軍8隻の戦艦、3隻の巡洋艦、3隻の駆逐艦を大打撃し、米国戦闘機188機を破壊し、2402人が殉難し、1282人が負傷し立ち上がり。真珠湾事件の翌日、日本海軍は山東省煙台の芝罘学校に来て学校を引き継ぎ、学校を軍事本部に変えることにしました。日本軍は日本の神道教牧師を連れて球場に儀式を行った。彼らは机、椅子とピアノに日本語のメモを貼り、学校全体が刑事所となり、当時僅か9歳のマリー、兄、姉、弟、80歳の祖父と300人以上の教師と生徒が囚人になった。

芝罘学校の外景

1941年12月8日正午、リーズベルト大統領は米国議会議事堂で参、衆両院に6分間の演説を行い、その日の午後、米国政府は日本に対して宣戦布告を行った。この日、イギリスも日本との宣戦布告された。その後、カナダ、オーストラリアなどが日本に対して宣戦布告を行った。中国、ソ連、その他の21ヵ国は、ドイツ、日本軍、イタリア、ファシストの枢軸国(すうじくこく)との宣戦布告、太平洋戦争の勃発、第二次世界大戦が本格的な展開のために、連合国キャンプを設立しました。

リーズベルト(1882-1945)

1942年2月8日、ルーズベルト大統領は、サンフランシスコやハワイなどに住居する6万人以上の日系住民をロザンゼルス近郊の指定地域に強制的に集中させ、米国に居住する日系人のスパイを外界から隔離する行政命令9006に署名した。

日系人強制収容所

学校で待つことほぼ一年後、日本軍はここを軍事基地とすることを決定し、芝罘学校の生徒と教師は煙台毓璜頂の北米長老会宣教師の家を改造した集中キャンプに抑留されることになった。当時白人は手にできるだけのものを持ってキャンプへ向かったが、彼らを援ける使用人もなく、道端(みちばた)には中国人がごった返していた。

毓璜頂にいた著者

1943年夏、芝罘学校の生徒と教師300人余りが、アメリカの北長老派宣教師狄楽播(Robert M.Mateer)が1883年に濰県に創設した楽道院に移送され、日本軍に拘束された山東省の英米居留民と共に投獄された。楽道院は第二次世界大戦中にアジア最大の外国人居留民の強制収容キャンプとなり、当時アメリカの第二代駐在大使のアーサー(恒安石）や、イギリスのオリンピック400米走の代表エリック・リデルなど、2000人以上の国際的著名人が収容された。キャンプでは、教育条件は止まらず、卒業生はオックスフォード大学の試験の厳格的な基準を順守し続けた。

強制収容所(楽道院)一角

1945年8月17日、米軍の中国援助本部から派遣されたB 24機が濰県強制キャンプ上空に到着し、六名のアメリカ兵と中国語通訳官王成漢からなる「鴨子行動隊」が、パラシュート降下式で、濰県強制収容所から1200人以上の難民を解放し、人々は満ち潮のように門外に向かい、多くの人が争って空挺部隊のパラシュートをバラバラにして持ち帰り、記念にした。

王成漢の手稿

1945年9月11日、マリーとその兄弟4人は、キャンプの外の短い滑走路で軍用機で西安に向かい、飛行機は600マイルを運航して、着陸後は汽車に乗り換えまた100マイルを進み、12日の朝に中国宋兄弟が迎えに来て、昔ながらのロバ者に同乗して、ようやくゆうだったにその父が鳳翔で創業した西北聖書学校に到着し、五年半の時を隔てての蔡団ランに、全身の泥水も顧みず、入り口を入り一斉に父母の胸中に飛び込み、笑い声を上げ、抱擁(ほうよう)し、楽しみは一段となり、ちょうど開催されていた校務会議はこの時静かに終了した。陝西鳳翔での喜びの集まりで撮影された家族写真、上段から戴愛美、兄(戴紹曾）、姉(戴愛蓮)、弟弟(戴紹仁)；下段並ぶ母親(戴永和）、小弟、父親(戴永冕）。

集合絵

1983年、濰県の集中キャンプの解放から38年が経った。この年、マリーは初めて中国に戻り、飛行機がゆっくりと北京首都国際空港に着陸すると、彼女はゆっくりと飛行機から降り、慎重に地面に跪き(ひぁまずく)、まるで無茶をして母親を傷つけることを恐れる子供のように、足元の大地にそっと口づけをした。大声で「私の生まれた河南開封よ、中国は我が母よ、私はやっと帰ってきたよ」と言った。

マリーの致辞

1985年8月、マリーの編著『集中キャンプ記(A Song of Salvation at Weihsien Prison Camp)』が、フィラデルフィアで初めて発表されると、彼女の同意を得て、曲拯民により中国語に翻訳され、英語と、中国語で印刷され、中国語の読者に紹介された。

『集中キャンプ記』

2005年8月17日、濰県集中キャンプの解放60周年の大会で、67名の嘗て拘禁された欧米の人士と家族が濰坊へ帰ってきて、当時ニュージャージー州の議員であったマリーは、記念会会場で兄のジェームズ(戴紹曾)は抱き合って泣き、感極まり「我々かつてこの集中キャンプに押し込められた人間は、今日ここで自ら経験した体得(たいとく)で、皆さんに、戦争、怨み、暴力は決して平和の道ではないことを伝えたいと願った」と語った。

マリーと兄(戴紹曾）

2015年8月17日、濰県集中キャンプに拘留されていた12人の囚人とその子孫を含む80人余りが自発的濰坊に戻り、濰県集中キャンプ解放70周年を記念した。その中には、オリンピックチャンピオンのエリック・リディルの2人の娘と、かつて強制収容所の救助活動(鴨子行動)に参加した王成漢がいる。80歳のマリーが、いつものように、中国との深い愛情をゆっくりと語り合いました。